Intérprete de linguagem de sinais traduz 'F-You' quando alguém grita no prefeito de Honolulu

Um intérprete de linguagem de sinais no Havaí merece uma salva de palmas por não perder o ritmo quando um intrometido interrompeu um discurso do prefeito de Honolulu, Kirk Caldwell, durante uma entrevista coletiva em 8 de setembro. Quando alguém na platéia gritou 'F *** você!' no político, ela usou o raciocínio rápido para traduzir o grito em tempo real.


A coletiva de imprensa foi sobre as restrições ao coronavírus. Caldwell estava fazendo o discurso para informar aos residentes de Honolulu que a orientação para ficar em casa / trabalhar em casa continuaria em vigor por mais duas semanas. No entanto, nem todos ficaram satisfeitos com as restrições em vigor.

Caldwell está tentando impedir a disseminação do coronavírus. Ao reabrir praias e parques para atividades físicas individuais, ele reiterou que reuniões de várias pessoas ainda não são permitidas. “Você só pode ter uma família em uma casa. Seus amigos de outra casa são proibidos ou não deveriam vir à sua casa para se reunir ”, disse ele. “Estamos tentando realmente reduzir a propagação do vírus e sabemos que ele se espalha quando pessoas de diferentes famílias se reúnem. Você não pode convidar sua tia e [prima] de outra família para jantar em sua casa. Essa é uma reunião proibida ”.

O grande F-você veio no meio desses anúncios. Embora o intérprete de linguagem de sinais tenha parado momentaneamente, ela voltou a engrenar quase imediatamente, levantando o dedo médio para que as pessoas com deficiência auditiva soubessem o que estava sendo dito. Acho que isso transmitiu a mensagem com bastante clareza, não é ?!


O intérprete estava sob contrato para traduzir absolutamente tudo. Não é como se ela pudesse ter ignorado. Independentemente do que foi dito, ela tinha que se certificar de que aqueles que não podiam ouvir soubessem que estava acontecendo de qualquer maneira. Graças a Deus por isso - conseguimos um vídeo viral disso!